【招标信用】毛里塔尼亚努瓦克肖特项目2台皮卡车采购项目（projetd’acquisitiondedeuxpick-uppourNouakchott,enMauritani）

一、招标条件
本项目为中国路桥工程有限公司毛里塔尼亚办事处毛里塔尼亚努瓦克肖特国家纪念塔项目，投资新购的2台皮卡车采购项目，本次采购采取单一来源方式组织实施。采购组织机构为中交第一航务工程局有限公司（以下简称一航局），采购人为中交一航局第一工程有限公司（以下简称一公司）
I. Conditions d’appel d’offres
Le présent projet concerne l'acquisition de deux (02) pick-up neufs pour le projet du Monument de la Nation de Nouakchott en Mauritanie, réalisé par l'antenne mauritanienne de China Road and Bridge Corporation (CRBC). Cet achat est organisé et exécuté selon une procédure de gré à gré (source unique).
L'organisme responsable de la passation du marché est la société CCCC First Harbor Engineering Co., Ltd. , et l’acheteur est la société CCCC First Harbor Engineering Co., Ltd. First Company (ci-après dénommée « la Société »).
项目名称：毛里塔尼亚努瓦克肖特项目2台皮卡车采购项目
Nom du projet：projet d’acquisition de deux pick-up pour Nouakchott, en Mauritani
二、报价文件递交时间与要求
1.本次询价文件采用线上电子版发售，免费获取，获取时间：2026年5月12日20时30分至2026年5月17日20时30分。报价供应商需于上述时间截止前，登录中交招采网（https://zjzcw.iccec.cn/）点击报名并下载电子询价文件。
2.电子版报价文件递交的截止时间为2026年5月20日20时30分。
3.报价单位须对上述需求设备全部进行报价，仅报价其中某一项设备，未报或漏报某一项设备，均视为无效报价
II. Délai et exigences de soumission
1.Le dossier d’appel d’offres est disponible en version électronique en ligne et peut etre obtenu gratuitement du 12 mai2026 à 20h 30au 17 mai 2026 à 20h 30.Les soumissionnaires doivent, avant l’expiration du délai susmentionné, se connecter au site CCCC Tendering Network(https://zjzcw.iccec.cn/), cliquer sur « s’inscrire » et télécharger le dossier d’appel d’offres électronique.
2.La date limite de soumission des offres électroniques est fixée au 20 mai à 20h 30.
3.Les soumissionnaires doivent présenter une offre pour l’ensemble des équipements requis ci-dessus. Une offre omettant de mentionner un équipement, sera considérée comme non valable.
二、联系方式
地 址：毛里塔尼亚 努瓦克肖特 Tevragh-Zeina 区 ILOTA 71 号
邮政信箱（BP）：5087 努瓦克肖特
联系人：***
联系电话：+222 33710990
III. Coordonnées
Adresse: ILOTA N.71 Tevragh-Zeina,Nouakchott,Mauritanie
Boite postale（BP）：5087 Nouakchott
Personne à contacter: Ma Yamiao
Numéro de téléphone ：+222 33710990